┃草本と土地が紡ぐ、サステナブルな地方創生の物語
2005年、阿原YUAN（ユアン）は台湾北部の海沿いにある金山（新北市金山区）という小さな漁村で誕生しました。この地は、台北市中心部から車で1時間ほど。北海岸沿いに広がる自然豊かなエリアで、地元の人々にとっては温泉や漁港のある素朴な町として知られていますが、日本ではまだなじみが薄い場所です。
創業者の江榮原（ジャン・ロンユアン）氏は、ここで手作り石鹸の製造を始めました。薬草は自分の手で育て、配合は独学で研究。「天然素材だけで、手作りの石鹸をつくる」という信念のもと、地元の仲間たちと共にゼロからブランドを築き上げたのです。
「石鹸は、ただの清潔用品ではありません。
それは人と自然の調和を形にしたものです。」
—— 創業者 江榮原
┃地域と共に歩む20年
創業当初から、阿原YUANは「土地と共に生きる」ブランドでした。
石鹸を作るためのハーブは、化学肥料や農薬に頼らず、自然のサイクルに従って栽培されます。季節に寄り添いながら、太陽・雨・土の力で育った草本だけを原料にすることが、ブランドの哲学です。
2007年には、台北近郊にある陽明山（ようめいざん）にハーブ農場を開設しました。火山性の肥沃な土壌と豊富な湧き水に恵まれたこの地は、古くから薬草の宝庫として知られています。阿原YUANはここで、ヨモギ・月桃・など、石鹸やスキンケアに使う草本を栽培しています。
さらに、新北市石門区に設立したのが「北海明珠（ほっかいめいじゅ）創生基地」です。ここは、地域と世界をつなぐ新しい地方創生のモデル拠点として機能しています。
北海明珠 創生基地の3つの役割
-
自然に開かれた空間
誰でも訪れることができる開放的な場として、観光客や地元住民が薬草や自然に触れられます。 -
地域経済への貢献
建設時から地元職人を雇用し、建材も地元調達で総額1億元以上を地域に還元。現在も従業員の9割以上が地元出身です。 -
研究・教育のインキュベーション
複数の大学と連携し、薬草の抽出・応用研究を進め、農村経済を国際的に通用するサステナブルモデルへ進化させています。
阿原YUANは、商品を売るだけでなく、地域と未来を耕すブランドなのです。
┃職人の魂が宿る石鹸づくり
阿原YUANの石鹸は、18工程もの手作業を経て完成します。製造方法は、熱を加えずゆっくりと熟成させる「コールドプロセス製法」。1つの石鹸が完成するまでには数週間から数カ月を要します。
原料には、陽明山の農場で育てた薬草や、厳選した植物オイル、天然精油のみを使用。そこに職人たちの手仕事と時間が加わり、ようやく阿原YUANの石鹸が生まれます。
ブランドでは、薬草師や石鹸職人の手書き文字を商品パッケージに採用したギフトセットも展開しています。これは「商品には人の思いが宿っている」という阿原YUANの姿勢を象徴しています。
┃20周年の節目に込めた想い
2025年、阿原YUANは創立20周年を迎えました。台湾ではブランドを象徴するヨモギを使った記念石鹸「艾平安紀念皂」を数量限定で作成し、感謝の気持ちを込めたキャンペーンを開催しました。（※この製品は日本未販売です）
この石鹸には、20年間の歩みと土地への感謝、そしてこれからも続く「清潔の修行」の精神が込められています。阿原YUANは、次の20年も台湾の自然とともに歩み、日本を含む海外へもブランド哲学を伝えていきます。
日本、海外向けでは限定ソープを販売しております。
┃阿原YUANの未来
阿原YUANのビジョンは、「兼善天下（けんぜんてんか）」──
大乗仏教の言葉で、「すべてを共に善くする」という利他の精神です。
- 土地と共に生きる
- 地域を豊かにする
- 人と自然が共生する
阿原YUANは、石鹸を通してその理念を世界に発信しています。
草本の香りに包まれるひとときが、地球や地域の未来にもつながっている。
それが、阿原YUANが20年間守り続けてきた約束です。
┃阿原YUANのSNS、直営店舗
阿原YUAN日本正規代理店では、こちらのオフィシャルサイトをはじめ、InstagramやTwitterでも随時情報を発信しています。
ぜひフォローして、一緒に楽しんでくださいね
★Instagram ＠yuansoapjapan https://www.instagram.com/yuansoapjapan/
★Twitter @yuansoapjapan https://twitter.com/yuansoapjapan
直営実店舗
★YUAN誠品生活日本橋（コレド室町テラス2階）
電話番号 03-3527-9565
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町3-2-1 コレド室町テラス2F
http://www.eslitespectrum.jp/about/brand/4c35f83d-5a68-41ea-9f05-854229e1abfd
★YUAN神戸阪急（本館6F モーニングフロー内）
078-221-4181（代表）
〒651-8511 兵庫県神戸市中央区小野柄通8-1-8 本館6階 モーニングフロー内
https://www.hankyu-dept.co.jp/kobe/floor/floor6f.html
直営EC、モール店舗
☆阿原YUAN(ユアン)-オフィシャルショップ(当店)
☆クラフトパークス楽天市場店(ユアン売場)
https://www.rakuten.ne.jp/gold/craftpark/yuan.html
☆阿原YUAN Amazon店
https://www.amazon.co.jp/yuancare
☆クラフトパークスヤフーショッピング店（ユアン売場）